1
00:00:14,647 --> 00:00:16,015
молодий чоловік,
2
00:00:16,082 --> 00:00:19,853
Чи не могли б ви сказати мені, де вони?
Гвинти з шестигранною головкою?
3
00:00:19,919 --> 00:00:21,988
Може, ці?
4
00:00:22,055 --> 00:00:24,591
Слухай, хлопче, не намагайся мене обдурити
5
00:00:24,691 --> 00:00:26,860
з тими гвинтами з шестигранною головкою.
6
00:00:26,926 --> 00:00:28,495
Тому що я знаю різницю.
7
00:00:28,561 --> 00:00:32,665
Тож піду запитати у менеджера.
Я не дуже впевнений.
8
00:00:32,732 --> 00:00:34,267
Зачекай тут. Я повернувся.
9
00:00:36,269 --> 00:00:41,107
Супер пила ріже все, що увійшло
на початку цього року.
10
00:00:46,112 --> 00:00:48,114
Яка дивна квітка.
11
00:01:10,136 --> 00:01:13,573
СКУБІ-ДУ І ХТО ВИ ДУМАЄТЕ?
12
00:01:22,248 --> 00:01:24,584
СКУБІ-ДУ І ХТО ВИ ДУМАЄТЕ?
13
00:01:26,052 --> 00:01:29,622
Боже, це Шон Естін!
14
00:01:31,091 --> 00:01:34,127
Клієнт, кажеш, насправді?
15
00:01:34,227 --> 00:01:38,832
Так, шукайте те, що називається шестигранним гвинтом...
не знаю
16
00:01:40,133 --> 00:01:41,935
Де він знаходиться?
17
00:01:42,001 --> 00:01:45,238
Вона... зникла.
18
00:01:51,444 --> 00:01:54,681
Я повинен згадати дещо раніше
Зустрічайте мого друга Шона.
19
00:01:54,781 --> 00:01:59,185
Шон Естін, зірка трилогії
«Володар кілець»?
20
00:01:59,285 --> 00:02:01,087
Той самий, який я інтерпретував
21
00:02:01,154 --> 00:02:03,923
три роки поспіль в Аніллопалузі?
22
00:02:03,990 --> 00:02:07,160
Я Шон Естін! «Дай мені каблучку!
"Я можу це прийняти!"
23
00:02:07,260 --> 00:02:09,529
Ні в якому разі, Шон Естін!
24
00:02:09,629 --> 00:02:12,031
Ні кільця тобі, друже!
Ви не можете взяти це!
25
00:02:15,135 --> 00:02:18,972
Іноді я дивуюся,
як я опинилася у вас, друзі.
26
00:02:19,038 --> 00:02:22,142
Ви повинні зрозуміти, Шон дуже чутливий.
27
00:02:22,208 --> 00:02:24,811
Він ніколи не міг тримати каблучку
в тих фільмах.
28
00:02:24,878 --> 00:02:27,680
У будь-якому випадку це важливо
Для мене давайте смачно пообідаємо.
29
00:02:27,780 --> 00:02:30,216
Вони не можуть сказати "дзвонити" або зробити
посилання на кільця будь-якого виду.
30
00:02:31,951 --> 00:02:33,052
Це дуже чутливо.
31
00:02:33,153 --> 00:02:37,056
Навіть кільця Сатурна,
дерева чи гімнастики?
32
00:02:37,157 --> 00:02:40,193
Жодного.
Тільки не кажи "кільце", гаразд?
33
00:02:40,293 --> 00:02:44,364
Даф! Дафна! тут!
Я забронював для нас місце.
34
00:02:45,565 --> 00:02:46,466
Пам'ятайте, ніяких "кілець".
35
00:02:48,134 --> 00:02:49,869
Я не можу в це повірити, це...
36
00:02:49,969 --> 00:02:53,540
Відомий актор, режисер,
і продюсер Шон Естін.
37
00:02:53,640 --> 00:02:55,341
І він зарезервував для нас місце!
38
00:02:55,408 --> 00:02:57,877
Привіт, Шон Естін, привіт.
39
00:02:57,977 --> 00:02:59,579
Привіт маленький друже.
40
00:03:00,380 --> 00:03:03,483
Вибачте за затримку, Шон,
Шеггі розчісувався. Це займає багато часу.
41
00:03:04,150 --> 00:03:07,220
- Я збирався тобі подзвонити...
-Що?
42
00:03:07,320 --> 00:03:10,490
Дзвінок, телефонний дзвінок.
Повідомити про затримку.
43
00:03:11,758 --> 00:03:12,825
немає проблем
44
00:03:12,892 --> 00:03:14,260
Чим тобі подати, любий?
45
00:03:14,360 --> 00:03:18,565
Тримай світло, Скуб? Вісім бутербродів
фрикадельок, п'ять тунця,
46
00:03:18,665 --> 00:03:21,067
і 14 бананових сплітів, будь ласка.
47
00:03:21,167 --> 00:03:23,536
Кожен, і порція кілець...
48
00:03:23,603 --> 00:03:25,538
Почекай, що?
49
00:03:25,605 --> 00:03:27,707
Чіпси!
Порція картоплі фрі.
50
00:03:27,774 --> 00:03:29,709
Звучить чудово, я буду їсти те саме.
51
00:03:35,248 --> 00:03:37,217
Смачно.
52
00:03:37,283 --> 00:03:39,419
красива,
Не могли б ви округлити рахунок, будь ласка?
53
00:03:40,620 --> 00:03:42,689
що ти сказав
54
00:03:42,755 --> 00:03:45,692
Обід за мене.
55
00:03:46,559 --> 00:03:49,395
Приємно познайомитися.
Дякую за їжу.
56
00:03:49,462 --> 00:03:51,297
немає проблем
57
00:03:53,132 --> 00:03:56,135
Подивіться, хтось програв
ключ із кільцем.
58
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
Кільце...
59
00:04:03,243 --> 00:04:04,477
Шоу починається.
60
00:04:04,577 --> 00:04:08,314
«Легенда, викована у вогні,
історія, яку хочеться розповісти».
61
00:04:08,414 --> 00:04:11,217
«Що колись було втрачено,
буде повернуто».
62
00:04:11,284 --> 00:04:15,989
Кільце для ключів,
Він має бути повернутий законному власнику.
63
00:04:16,756 --> 00:04:18,458
Я спочатку запитаю всередині.
64
00:04:18,558 --> 00:04:21,461
Вільма, чому ти не зупинилася?
ключ на підлозі?
65
00:04:21,561 --> 00:04:26,099
Це загублений ключ...
Я не можу... Вибачте.
66
00:04:26,165 --> 00:04:29,602
Хороша новина полягає в тому, що це не місце
будь-кому тут.
67
00:04:29,669 --> 00:04:32,272
геніально!
Може, залишимо на прилавку?
68
00:04:32,338 --> 00:04:34,307
Ні, Дафні, вибач.
69
00:04:36,109 --> 00:04:39,646
Вони дали нам місію
повернути цей перстень...
70
00:04:39,746 --> 00:04:42,582
і ваші ключі. Що вони кажуть,
молоді люди, які розгадують таємниці?
71
00:04:42,649 --> 00:04:44,617
Ти допоможеш мені витримати цей тягар?
72
00:04:44,684 --> 00:04:48,321
Чи приєднаються вони до кільцевого альянсу...
73
00:04:48,421 --> 00:04:50,123
ключа?
74
00:04:54,594 --> 00:04:55,995
Гадаю, це таємниця.
75
00:04:56,095 --> 00:04:57,430
- Я йду з тобою.
- Равлики, так.
76
00:04:57,497 --> 00:04:59,365
Знаєш, Шон Естін!
77
00:04:59,465 --> 00:05:00,667
Давайте зробимо це.
78
00:05:02,368 --> 00:05:06,839
Дивіться! Картка клієнта магазину
Більше стін, більше дверей і більше речей.
79
00:05:06,939 --> 00:05:10,009
Є огорожа, хороша доріжка.
80
00:05:10,109 --> 00:05:12,445
Почнемо нашу місію.
81
00:05:14,447 --> 00:05:17,483
У них є багато місць для паркування.
82
00:05:18,318 --> 00:05:21,321
Ring Alliance, зробимо це!
83
00:05:21,387 --> 00:05:24,023
Ми прийшли повернути цей перстень...
84
00:05:24,123 --> 00:05:25,458
ключа.
85
00:05:26,526 --> 00:05:28,127
Клієнти.
86
00:05:28,194 --> 00:05:32,065
Нарешті! Ви шукаєте ключі? У нас вони є!
87
00:05:32,165 --> 00:05:35,134
У нас є все в магазині Más Muros,
88
00:05:35,201 --> 00:05:37,637
Більше дверей і більше речей.
89
00:05:40,373 --> 00:05:42,375
Все, крім клієнтів.
90
00:05:44,544 --> 00:05:50,583
Так, бізнес занепав.
відколи почалися зникнення.
91
00:05:50,683 --> 00:05:52,985
Цього тижня я втратив п’ятьох клієнтів.
92
00:05:53,052 --> 00:05:55,388
Ми майже не бачимо тут клієнтів.
93
00:05:55,488 --> 00:05:58,858
Коли вони з'являються, ми їх більше не бачимо.
94
00:05:58,925 --> 00:06:01,327
Якщо ви мене розумієте.
95
00:06:05,031 --> 00:06:07,567
- Я зроблю кілька копій для вас.
- Почекай, друже.
96
00:06:07,667 --> 00:06:09,569
Прибери руки.
Тільки я можу це втримати, розумієш?
97
00:06:09,669 --> 00:06:13,339
Ми не хочемо нічого купувати,
ми тут, щоб повернути
98
00:06:13,406 --> 00:06:15,742
це кільце... від ключа.
99
00:06:15,842 --> 00:06:20,246
Залиште тут, я покладу
з втраченими предметами.
100
00:06:20,346 --> 00:06:23,383
Яка частина
"забери руки" ти не розумієш?
101
00:06:23,449 --> 00:06:26,219
Ми повинні бути тими, хто віддає
втрачена каблучка...
102
00:06:26,285 --> 00:06:28,621
ключ до його законного власника.
103
00:06:28,721 --> 00:06:32,091
Разом ми мандруватимемо крізь темряву
з цього мега магазину
104
00:06:32,191 --> 00:06:34,060
щоб виконати нашу місію!
105
00:06:34,127 --> 00:06:38,631
- Тому що ми...
-Друзі рингу!
106
00:06:38,731 --> 00:06:40,700
Чувак, це звучить неправильно.
107
00:06:40,767 --> 00:06:44,303
як справи Товариші по рингу!
108
00:06:44,404 --> 00:06:47,073
Альянс, кільцевий альянс.
109
00:06:47,140 --> 00:06:48,908
Давайте, хлопці, ми про це домовилися.
110
00:06:51,477 --> 00:06:54,480
Здається, вони часто використовували цю машину.
111
00:06:54,580 --> 00:06:56,983
Що дивно, оскільки у них немає клієнтів.
112
00:06:57,083 --> 00:07:00,420
Він мій помічник,
Він новачок у апаратному бізнесі.
113
00:07:00,486 --> 00:07:01,821
Іноді потрібно кілька спроб
зробити копію.
114
00:07:01,921 --> 00:07:04,424
кошлатий! Шон Естін! Підлоги!
115
00:07:04,490 --> 00:07:06,592
Підлоги? Коридор 112.
116
00:07:06,659 --> 00:07:09,262
Ні, зла лоза!
117
00:07:09,328 --> 00:07:11,831
Кріперс? Коридор 26.
118
00:07:11,931 --> 00:07:15,334
ні! багато
темних лоз за тобою!
119
00:07:15,435 --> 00:07:17,236
Сер, я менеджер.
120
00:07:17,303 --> 00:07:20,106
Мені здається, я знаю, де рослини...
121
00:07:26,145 --> 00:07:28,448
Допоможіть!
122
00:07:29,649 --> 00:07:30,616
Ми повинні його зберегти!
123
00:07:30,683 --> 00:07:32,585
Ні в якому разі.
124
00:07:32,652 --> 00:07:36,622
Ми не робимо таку «сміливість».
125
00:07:36,689 --> 00:07:40,259
Хлопці, будьте сильні.
Кільцевий альянс
126
00:07:40,326 --> 00:07:42,495
Він не знає страху!
127
00:07:54,874 --> 00:07:56,709
вони в порядку?
128
00:07:56,809 --> 00:07:59,512
Куди він подівся?
129
00:08:01,314 --> 00:08:04,183
що сталося
130
00:08:05,384 --> 00:08:08,154
Менеджера викрали
для гігантської рослини?
131
00:08:09,989 --> 00:08:13,025
З сяючими очима
а замість пальців дивні лози?
132
00:08:16,729 --> 00:08:19,165
Його зріст був 1,98 метра?
а він важив 136 кілограмів?
133
00:08:21,834 --> 00:08:23,669
Або 158 кілограмів?
134
00:08:23,736 --> 00:08:26,639
Скубі, це опис
дуже детально.
135
00:08:26,706 --> 00:08:28,641
Як ти можеш бути таким впевненим?
136
00:08:30,243 --> 00:08:33,246
Тому що... він за тобою!
137
00:08:40,853 --> 00:08:42,054
біжи!
138
00:08:42,154 --> 00:08:44,657
Монстр хоче кільце ключів.
139
00:08:44,724 --> 00:08:46,592
Я не можу дозволити йому це отримати!
140
00:09:00,406 --> 00:09:02,608
Равлики, ходімо з цього місця.
141
00:09:05,411 --> 00:09:06,412
Зачекайте, хлопці.
142
00:09:06,512 --> 00:09:09,048
Це явно істота
темряви.
143
00:09:09,115 --> 00:09:11,717
який був відправлений на захоплення
кільце... ключа
144
00:09:11,784 --> 00:09:13,853
Ми повинні протистояти мерзенному звірові!
145
00:09:13,920 --> 00:09:16,088
Гадаю, у всьому є перший раз.
146
00:09:16,188 --> 00:09:18,357
Так, але це буде не те.
147
00:09:24,964 --> 00:09:26,799
Шеггі, Скубі, зачекай!
148
00:09:26,899 --> 00:09:30,069
Ми не можемо зламати
альянс ключів!
149
00:09:30,136 --> 00:09:31,437
привіт!
150
00:10:00,733 --> 00:10:02,234
тут!
151
00:10:36,969 --> 00:10:39,138
Клієнт! Чим я можу вам допомогти?
152
00:10:39,205 --> 00:10:41,173
Ви ремонтуєте свій будинок?
Перебудовуєте кухню?
153
00:10:41,273 --> 00:10:43,042
У нас є те, що вам потрібно!
154
00:10:43,142 --> 00:10:45,177
-Тобі знадобиться шпаклівка!
— І граблі.
155
00:10:45,277 --> 00:10:46,846
- Молоток!
- Не забудьте про цвяхи.
156
00:10:46,946 --> 00:10:48,214
-Прочистіть труби!
- Драбина.
157
00:10:48,314 --> 00:10:49,715
- Ключ!
- Акумуляторна дриль!
158
00:10:49,815 --> 00:10:52,652
-Плунжерна пружина!
- Змія!
159
00:10:54,820 --> 00:10:58,290
Це 71 192 долари!
Дебет чи кредит?
160
00:11:23,149 --> 00:11:28,054
Здається, кінець
кільцевого альянсу... ключа.
161
00:11:40,833 --> 00:11:45,071
Чувак, саме вчасно.
Нас збиралися компостувати!
162
00:11:55,214 --> 00:11:57,616
Що відбувається в цьому місці?
163
00:11:57,717 --> 00:12:01,854
Я шукав вихід, коли мене спіймали
за ці жахливі лози!
164
00:12:01,921 --> 00:12:05,858
- Це там.
— Це найгірше місце в світі.
165
00:12:07,760 --> 00:12:09,028
Підозрілий.
166
00:12:09,095 --> 00:12:13,199
Думаю, пора прибирати
цю лозу з гербіцидом.
167
00:12:13,265 --> 00:12:17,369
Тримайся подалі від гербіциду, монстр!
168
00:12:17,436 --> 00:12:21,907
Ці молоді люди хотіли зробити вам боляче?
169
00:12:21,974 --> 00:12:23,709
Це була самооборона!
170
00:12:23,776 --> 00:12:25,578
Так, велетенська рослина хотіла нас з'їсти!
171
00:12:26,812 --> 00:12:28,981
Чого ви очікували?
172
00:12:29,081 --> 00:12:33,385
Знищується природа
людьми, і тепер він захищається.
173
00:12:33,452 --> 00:12:37,957
Рослини беруть верх,
Настав час зробити це.
174
00:12:38,057 --> 00:12:43,562
Отже, чому вбивці кущів
Вони не люблять листя і зникають.
175
00:12:44,730 --> 00:12:46,098
Вони чарівні.
176
00:12:46,165 --> 00:12:49,101
Ви праві! Ми зникаємо!
177
00:12:49,168 --> 00:12:52,905
Але хлопці, як щодо місії?
повернути перстень... ключа?
178
00:12:52,972 --> 00:12:57,610
Ви повинні запитати себе, що важливіше?
Страх чи дружба?
179
00:12:57,676 --> 00:13:01,347
- Якщо так сказати...
-Страх!
180
00:13:12,958 --> 00:13:18,030
Не той вигляд! Нічого страшного...
181
00:13:18,130 --> 00:13:21,500
- Дружба.
-Ось як це робиться!
182
00:13:23,002 --> 00:13:27,206
геніально! Оскільки ми залишилися,
Ви повинні розділитися, щоб шукати підказки.
183
00:13:33,779 --> 00:13:36,715
Подивіться! Там гідравлічна рідина на підлозі!
184
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Так, і гальмівну рідину теж.
185
00:13:38,884 --> 00:13:40,486
Рульова рідина та охолоджуюча рідина.
186
00:13:40,553 --> 00:13:42,221
Es la sección automotriz.
187
00:13:42,321 --> 00:13:46,058
- Gracias por la explicación Fred.
— Ласкаво просимо.
188
00:13:48,227 --> 00:13:50,196
Це точно підказка.
189
00:13:55,401 --> 00:13:56,702
Будьте напоготові, хлопці.
190
00:13:56,802 --> 00:14:01,073
Siento... siento que el ojo del mal
Це на нас.
191
00:14:06,345 --> 00:14:08,914
ні! El anillo... de la llave.
192
00:14:15,020 --> 00:14:20,259
¡Devuélveme el anillo de la llave,
гігантська рослина!
193
00:14:28,701 --> 00:14:33,038
Як Шон Естін. Можливо, я не можу нести
кільце для ключів,
194
00:14:33,105 --> 00:14:36,408
pero puedo llevarte a ti y a Scooby
195
00:14:36,508 --> 00:14:39,078
носити брелок!
196
00:14:55,761 --> 00:14:57,963
привіт! Вони знайшли підказку!
197
00:15:00,366 --> 00:15:03,202
Звичайно, ми це зробили.
198
00:15:03,269 --> 00:15:05,371
Здається, це початок тунелю.
199
00:15:05,437 --> 00:15:07,239
Дафна точно.
200
00:15:07,306 --> 00:15:09,975
Таємниця починає розгадуватися.
201
00:15:10,075 --> 00:15:13,979
Фреде, хочеш купити щось...
для пастки?
202
00:15:14,079 --> 00:15:17,583
Я б хотів, Вільма!
Я складу список того, що мені потрібно!
203
00:15:17,650 --> 00:15:20,286
Почніть краще з драбини...
204
00:15:20,386 --> 00:15:23,555
Шістдесят метрів труб?
Шість бензопил?
205
00:15:23,622 --> 00:15:25,257
Сорок п'ять літрів
столярного клею?
206
00:15:25,324 --> 00:15:29,428
Фред дійсно думав, як це зробити.
207
00:15:29,495 --> 00:15:32,131
Важливо не як, а коли.
208
00:15:32,231 --> 00:15:34,500
У нас закінчився час! Це тут!
209
00:15:36,835 --> 00:15:38,003
Равлики.
210
00:15:41,974 --> 00:15:44,276
Шість метрів нейлонової мотузки!
Аерозольна фарба!
211
00:15:44,343 --> 00:15:47,446
Димова сигналізація!
Візьміть два, вони у продажу!
212
00:15:55,587 --> 00:15:57,189
У нас є все, що ви просили.
213
00:15:57,289 --> 00:15:59,358
І щось зайве.
214
00:15:59,458 --> 00:16:00,659
його.
215
00:16:02,428 --> 00:16:05,531
Ми розміщували
також хороша мережа.
216
00:16:05,631 --> 00:16:09,335
Настав час імпровізації!
До розділу садівництва!
217
00:16:47,673 --> 00:16:50,809
Ця дитина дійсно робить це легко
важка робота.
218
00:16:50,876 --> 00:16:53,979
Ця клумба потребує невеликої обрізки.
219
00:16:58,751 --> 00:17:01,353
Красива.
220
00:17:06,225 --> 00:17:08,560
Тримайся! у мене є.
221
00:17:14,433 --> 00:17:16,035
Я завжди хотів їздити на одному з них.
222
00:17:16,101 --> 00:17:19,671
назад! Геть, створіння зла!
223
00:17:20,906 --> 00:17:24,743
Зачекайте, містере Естін!
Не розривайте кільцевий союз!
224
00:17:24,843 --> 00:17:25,844
Я?
225
00:17:31,116 --> 00:17:32,384
АНІЛОС
226
00:17:34,253 --> 00:17:35,921
АНІЛОС СЕЛЛАДОРЕС
227
00:17:36,021 --> 00:17:38,524
АНІЛОС ДЕ СЕРА
228
00:17:38,590 --> 00:17:41,060
АНІЛОС
229
00:17:41,126 --> 00:17:43,629
¡Anillos selladores! ¡Anillos de cera!
¡Anillos para cortinas!
230
00:17:43,729 --> 00:17:45,764
¿Aros de cebolla?
231
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
Son muchos anillos.
232
00:18:11,657 --> 00:18:15,160
¡No lo tendrás!
233
00:18:46,925 --> 00:18:49,428
Я завжди хотів мати власний компактор.
234
00:18:49,495 --> 00:18:52,631
У цьому місці дійсно є все.
235
00:18:55,667 --> 00:19:01,206
¡Buen trabajo pandilla! я маю на увазі,
союз перстня... ключа.
236
00:19:01,306 --> 00:19:06,111
Veamos quién realmente
Це зелений монстр, який викрадає кільця.
237
00:19:07,146 --> 00:19:08,280
Відповідальний за дільницю садівництва?
238
00:19:08,347 --> 00:19:10,816
Відповідальний за дільницю садівництва?
239
00:19:10,883 --> 00:19:12,050
Все має сенс.
240
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
По-перше, була ключова машина.
241
00:19:14,720 --> 00:19:18,957
Хтось багато порізав,
але не будь-який ключ.
242
00:19:19,024 --> 00:19:20,492
Вони були зроблені з латуні,
243
00:19:20,559 --> 00:19:23,996
як ті, що використовуються
для банківських сейфів.
244
00:19:24,062 --> 00:19:26,965
По-друге, розроблено гілки
за допомогою пружини плунжера.
245
00:19:27,032 --> 00:19:29,368
Це пояснює, чому вони могли рухатися.
246
00:19:29,468 --> 00:19:31,637
Що веде до підказки номер три...
247
00:19:31,703 --> 00:19:34,506
Яма, куди вони впали
насправді це тунель.
248
00:19:34,573 --> 00:19:39,311
Навіщо комусь будувати тунель
під будівельний магазин?
249
00:19:39,378 --> 00:19:41,847
Можливо, я зможу це пояснити.
250
00:19:43,015 --> 00:19:44,383
Дивний чоловік!
251
00:19:46,218 --> 00:19:49,354
Вибачте, це ці кляті окуляри.
252
00:19:49,421 --> 00:19:53,825
Вони роблять мої очі величезними,
але я не бачу без них.
253
00:19:53,892 --> 00:19:56,328
Я розумію тебе брате. Ви?
254
00:19:56,395 --> 00:19:59,164
Я банківський детектив,
Я стежив за вашим розслідуванням,
255
00:20:00,999 --> 00:20:02,234
відколи вони прибули.
256
00:20:02,334 --> 00:20:06,371
Здається, ця жінка,
Він планував великий удар по банку.
257
00:20:06,438 --> 00:20:09,741
Розумієте, ми виявляємо звуки
у сусідньому сховищі
258
00:20:09,841 --> 00:20:12,177
і ми підозрюємо, що це прийшло від Más Muros,
259
00:20:12,244 --> 00:20:14,580
Більше дверей і більше речей.
260
00:20:14,680 --> 00:20:18,450
Монстр був алібі
відлякувати клієнтів,
261
00:20:18,550 --> 00:20:20,519
під час риття тунелю до берега.
262
00:20:20,586 --> 00:20:24,122
Але чому?
Я думав, що люблю тільки рослини.
263
00:20:24,223 --> 00:20:27,392
Раніше я, а зараз,
Я більше люблю гроші.
264
00:20:27,459 --> 00:20:30,229
Я потрапив у цей бізнес
оскільки він добре розбирався в рослинах.
265
00:20:30,295 --> 00:20:35,400
Але зараз у мене тільки руки
за чужі гроші.
266
00:20:35,467 --> 00:20:37,636
Я міг це зробити,
267
00:20:37,736 --> 00:20:39,538
Якби я не забув ключ
в тому клятому ресторані...
268
00:20:40,739 --> 00:20:43,642
а ви втручаються діти
вони б не знайшли
269
00:20:43,742 --> 00:20:47,045
разом із відомим актором Шоном Естіном!
Привіт Шон.
270
00:20:47,112 --> 00:20:49,982
Ще одна загадка розгадана завдяки...
271
00:20:50,082 --> 00:20:54,219
- Кільцевий альянс...
- З ключа.
272
00:20:57,789 --> 00:21:00,492
Дякуємо за вашу допомогу
щоб запобігти крадіжці, Шон.
273
00:21:00,592 --> 00:21:02,928
Тоді я думаю
що наша місія закінчена.
274
00:21:02,995 --> 00:21:07,899
Ми дійшли до кінця
кільцевого альянсу... ключа.
275
00:21:07,966 --> 00:21:10,836
Дафна, Шеггі, Фред, Вільма.
276
00:21:10,936 --> 00:21:13,105
Хіба ви не розумієте?
Хіба вони не помітили?
277
00:21:13,171 --> 00:21:16,642
Нам більше не потрібно боятися каблучки.
278
00:21:16,742 --> 00:21:19,811
Все завдяки тобі, Скубі-Ду!
279
00:21:20,646 --> 00:21:22,814
Ні за що, Шон Естін.
280
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
Хлопці, подивіться. Карта скарбів.
281
00:21:37,696 --> 00:21:42,100
Ця карта приведе нас до втраченого скарбу,
від пірата Mad Matey McWinkle!
282
00:21:42,167 --> 00:21:44,636
Рушайся, Фред! я воджу!
283
00:21:44,703 --> 00:21:46,305
У нас це нормально!
284
00:21:48,674 --> 00:21:49,808
ТАЄМНА МАШИНА
285
00:21:53,011 --> 00:21:55,480
Скубі-Дубі-Ду!
286
00:21:59,685 --> 00:22:01,553
Переклав Роберто Куарроз